Είναι γραμμένο

Είναι γραμμένο: είσαι προορισμένος να πεθάνεις

σήμερα ή αύριο

ή πάλι την επόμενη μέρα.

Κανείς δεν μπορεί να σταματήσει τον τροχό της καταστροφής

που συνθλίβει τη ζωντανή σάρκα της ζωής.

Είναι όλα άχρηστα, δεν υπάρχει λύτρωση

τις τελευταίες στιγμές

για το πτώμα του κόσμου.

Είναι όλα άχρηστα, δεν υπάρχει τρεμόπαιγμα φωτός

που μπορεί να τρομάξει τη νύχτα.

Είναι ανώφελο, όλα είναι ήδη σε αγωνία.

Ο χρόνος, η γλώσσα

οι κραυγές, τα όνειρα,

τα τραγούδια, η αγάπη, η μουσική.

Είναι άχρηστα, όλα έχουν ήδη καταστραφεί,

τίποτα δεν μένει,

εκτός από το κενό που βρυχάται βίαια,

εκτός από τα σώματα που γλιστρούν σε μια ζοφερή σιωπή,

εκτός από μια καταστροφή που κοπιαστικά εξαπλώνεται.

Αμπντέλ Ουαχάμπ Γιουσίφ

Ποιητής από το Σουδάν γεννημένος στο Νταρφούρ το 1994. Πνίγηκε στη Μεσόγειο τον Αύγουστο του 2020 προσπαθώντας να φτάσει στην Ευρώπη.