Ο Μητσοτάκης, ο Ζελένσκι και το ξέπλυμα των νεοναζιστών Αζόφ

Αυτά που διαβάζει ο Ζελένσκης, όταν εμφανίζεται σε κοινοβούλια, φόρα, συνελεύσεις και βραβεύσεις, δεν είναι γραμμένα στην τύχη. Κάθε ομιλία λειτουργεί επεξηγηματικά (ή καλιμπράρει προσεκτικά) το τρέχον κυρίαρχο αμερικανικό αφήγημα, που φιλοδοξεί να γίνει ο δυτικός κανόνας του 21ου αιώνα.

Για να το πετύχει αυτό το τιμ των λογογράφων και πολιτικών συμβούλων πιάνεται από κάτι που είναι κοινής λήψης, ένα ιστορικό γεγονός ή ένα συμβάν των περασμένων ετών, δια μέσου του οποίου γίνονται αναγωγές, συγκρίσεις και, τελικά, επανανοηματοδοτήσεις και ταυτίσεις. Και με το εγχώριο κοινό που ακούει εκείνη τη στιγμή, αλλά και με το διεθνές που θα καταναλώσει την είδηση σε δεύτερο χρόνο.

Φερειπείν, χθες μίλησε στην Ιρλανδία. Τι ξέρει ο μέσος όρος για την ιρλανδική ιστορία σε τίτλους; Τον Μεγάλο Λιμό, την χρηματοπιστωτική κρίση, την κόντρα με τους Άγγλους. Οπότε ο λογογράφος πολύ έξυπνα, στην ομιλία του Ζελένσκη στο Oireachtas (που παρατίθεται και στα αγγλικά στο πολύ ενημερωμένο σάιτ της ουκρανικής προεδρίας) τα χτυπάει αριστοτεχνικά:

- Russia has been using hunger against our people since the first days of the war.

Θυμηθείτε τον Λιμό που σας ξενίτεψε.

- The Russian military came to Ukraine as an army of colonizers.

Θυμηθείτε τους βρετανούς Προτεστάντες που σας αποίκησαν.

- Destroy even the very identity of nations. Everything that makes us Ukrainians... (...) The Russian military purposefully searched for and killed teachers in the occupied territories. Everyone who was associated with the army. They kidnap local government officials and kill community leaders. Along with the Russian army, units to suppress any political resistance immediately they entered our territory were created...

Εδώ ο λογογράφος πήρε φόρα και αναπαρέστησε όλα τα Troubles, λίγο ακόμα και θα έγραφε για τον IRA.

- The world has long developed appropriate mechanisms. Everyone knows what to do. (...) The only obstacle is the lack of principled stance of individual leaders. Yet. Political leaders, business leaders. Those who still think that war and war crimes are not as terrible as financial losses.

Εδώ πιάνουν και τη χρηματοπιστωτική κρίση, θυμίζουν στον Ιρλανδό τους γνωστούς θεσμούς και του καλιμπράρουν το αφήγημα, για να πειστεί ότι η χρηματοπιστωτική χρεοκοπία ΔΕΝ είναι χειρότερη από την στρατιωτική, οπότε σπεύσατε με τους γνωστούς ευρω-θεσμούς σας να σώσετε τον κόσμο, γιατί όπως αρχίζουν να γράφουν παντού οι συστημικοί αρθρογράφοι ελεύθερη αγορά χωρίς ασφάλεια δεν γίνεται. Με λίγα λόγια IMF χωρίς ΝΑΤΟ δεν γίνεται. Καλωσήλθατε στη νέα Συναίνεση της Ουάσιγκτον στον 21ο αιώνα.

Το ίδιο και προχτές στην Cortes Generales με τους Ισπανούς και το εκεί κοινό. Ξεκινά με μια αναφορά στις σχέσεις κράτους-εκκλησίας.

I want to give you just one example of our state, of our lives. We have the All-Ukrainian Council of Churches and Religious Organizations. Different denominations, different views on public life and relations between the state and the Church are always agreed peacefully and with respect for others in the format of this Council. This is just one example, but it shows that we, Ukrainians, are committed to peace and a conflict-free environment even in such sensitive issues that in many other societies always cause controversy and conflict.

Εδώ ο λογογράφος θυμίζει εμμέσως πλην σαφώς στους Ισπανούς τη μετάβαση από το φρανκικό καθεστώς στην κοινοβουλευτική δημοκρατία και την μετάβαση από το Κονκορδάτο του '53 στο Σύνταγμα του '78 και το πώς λύθηκε -ας πούμε- το εκκλησιαστικό ζήτημα.

Όλα αυτά για να περάσει στην επόμενη ταύτιση, αυτή της Ρωσίας με το χουντοβασιλικό παρελθόν, βάζοντας στο αφήγημα και τη συμβίωση των εθνοτήτων που συνυπάρχουν στο ίδιο κράτος.

The format of Russian state life does not provide for everything that is absolutely familiar to us, to Ukraine. Russia wants to make sure that only one order dominates in our entire region - tyrannical. So that any diversity is destroyed. So that it is impossible to find common ground and compromises between different communities. (...) I know that for your country, for Spain, it is important for a democratic system to be protected.

Και, επειδή ο λογογράφος είναι διαβασμένος Ντέμοκρατ, μας έκανε show-off, αποτολμώντας τη σύγκριση Μαριούπολης-Γκερνίκα, γιατί ο σωστός ο ακροκεντρώος δεν γίνεται να μην επιχειρήσει να σχετικοποιήσει τα ναζιστικά εγκλήματα και να ξαναγράψει την ιστορία.

Imagine that people now - in Europe - live for weeks in basements to save lives. From shelling, from air bombs. Daily! 2022, April - and the reality in Ukraine is as if it’s April 1937. When the whole world learned the name of one of your cities - Guernica. Imagine that in ordinary cities, conditions can be artificially created where more than a hundred thousand people live for weeks without water, without food, without medicine.

Όλα αυτά δεν γίνονται τυχαία. Το αμερικανικό ΥΠΕΞ και οι υπηρεσίες του συνιστούν τον πιο πλήρη μίνι οδηγό χώρας για όποιον ενδιαφέρεται, συνήθως τουρίστα ή επιχειρηματία, εν προκειμένω εδώ για τον glocal citizen που παρακολουθεί από τα σόσιαλ το μεγάλο γεωπολιτικό ριάλιτι της εποχής.

Ωραία, θα πείτε, όλα αυτά. Και; Όπως ανέφερα παραπάνω, οι αναφορές και οι προίούσες ταυτίσεις λειτουργούν με σκοπό να εγγραφεί στην ημερήσια διάταξη ένα κυρίαρχο αφήγημα που με τη σειρά του χτίζει (upgrade ορθότερα) τον γενικότερο δυτικό κανόνα.

Στην ιρλανδική ομιλία επιχειρήθηκε να κατοχυρωθεί το αφήγημα για τις καταστροφές στις υποδομές και τα σχολεία κ.ο.κ και, βεβαίως, το δράμα της Bucha, προκειμένου να σταλεί το μήνυμα για παγίωση της χρηματοπιστωτικής απομόνωσης της Ρωσίας, αλλά κι αυτό της ανοικοδόμησης.

Στην ισπανική ομιλία αντίστοιχα δόθηκε αντίστοιχη βαρύτητα, προκειμένου να σταλεί επιπλέον το μήνυμα προς τις ισπανικές επιχειρήσεις να ξεκόψουν εντελώς με τη ρωσική αγορά.

Έχει γούστο κιόλας πώς του τα γράφουν να τα πει.

But at the same time, I want to turn to some companies, such as Maxam, Porcelanosa, Sercobe and other companies - I think you know them better than I do - to stop doing business with Russia.

Ο Ζελένσκης κάνει αναφορές σε εταιρείες που δύσκολα τις γνωρίζει κανείς εκτός ισπανικών συνόρων, αν δεν είναι της πιάτσας. Ο λογογράφος του για ξεκάρφωμα τον βάζει να λέει «είμαι σίγουρος πως τις ξέρετε (σ.σ. τις εταιρείες) καλύτερα από εμένα». Το ζήτημα είναι, βέβαια, πώς τις ξέρει ο Ζελένσκης - την εταιρεία πχ Porcelanosa που φτιάχνει πλακάκια μπάνιου. Δηλαδή, φανταστείτε επίπεδο ουκρανικής κυβέρνησης, να έχει διαλυθεί η χώρα, να βομβαρδίζεται η πρωτεύουσα και να κρύβεται όλη η πολιτική ηγεσία, αλλά να υπάρχουν σύμβουλοι που μπορούν ανά πάσα στιγμή να γράψουν για την Πορσελανόζα στο Βιγιαρεάλ.

Τώρα, αν πάμε και σε άλλες ομιλίες θα δούμε ακριβώς τα ίδια πράγματα. Και βαριέμαι να επεκταθώ, γιατί αφενός ζήτημα είναι αν έφτασε κανείς να διαβάσει μέχρι εδώ (και το συμπέρασμα είναι ακόμη πιο κάτω), αφετέρου κανονικά αυτά είναι άρθρα και ρεπορτάζ της δουλειάς, κανονικά ζούμε απ' αυτή τη δουλειά αλλά τη χαρίζουμε στο Facebook τσάμπα για τα λάικ, οπότε όποιος θέλει ας τα ψάξει περαιτέρω μόνος του.

Αυτό στο οποίο ήθελα να καταλήξω (χτυπάει και το τηλέφωνο και πρέπει να διακόψω) είναι ότι για το ελληνικό κοινοβούλιο, για τη Βουλή μας, η Team Zelenskyy επιχείρησε κάτι τολμηρό όσο και καινοφανές.

Αναφέρθηκαν, βεβαίως, στις κυρώσεις, στην οικονομική τιμωρία/απομόνωση, το πέρασαν κι εδώ μέσα από τους ιστορικούς δεσμούς, έβαλαν Μαριούπολη, ανθρωπιστική καταστροφή, όλα κανονικά. Αλλά, ανέβηκαν πίστα με το δύσκολο θέμα: τους Αζόφ.

Οι λογογράφοι του Ζελένσκη διάλεξαν την Ελλάδα για να ξεπλύνουν τους νεοναζιστές Αζόφ. Ήταν μια εκκρεμότητα, γιατί ζορίζει κάποια διεθνή, προοδευτικά ακροατήρια. Και επείγει αυτή η λεπτομέρεια να διευθετηθεί. Όχι τυχαία, ο ίδιος ο Ζελένσκι έκανε ένα outing τις προάλλες (είναι αυτοί που είναι, αλλά είναι πατριώτες). Και, γενικώς, πρέπει σιγά σιγά τα βάλιους και οι κοινές αξίες να εμφανίζονται αψεγάδιαστες.

Η Ελλάδα του Μητσοτάκη (όπως λέει ο εκπρόσωπος Οικονόμου) και το κοινοβούλιό της χρησίμευσε για κάποιους policy makers και homeland security advisors, προκειμένου να γίνει ένα καλιμπράρισμα στο αφήγημα, προκειμένου να εμφανιστούν οι νεοναζιστές Αζόφ ως κανονικοί freedom fighters.

Είμαστε η κρατική οντότητα (και το λούμπεν ακροατήριο) που επιλέγει ένα γραφείο προπαγάνδας για να ξεπλύνει θεσμικά και συνειδησιακά μια νεοναζιστική παραστρατιωτική οργάνωση, προκειμένου να διορθωθεί το δημοκρατικό αφήγημα που ήδη πωλείται σε ευρύτερα και σημαντικότερα ακροατήρια.

Σύντροφε Πάιατ, συντρόφισσα Νούλαντ, μας ξέρετε τόσο καλά. Ή, μάλλον, έχετε δει κάτι που εμείς δεν βλέπουμε ακόμα και σας θυμίζει εποχές σχεδίου Μάρσαλ.

Kudos!