Γλώσσες σε κίνηση

Μεγάλο μέρος από τις 6800 ομιλούμενες σήμερα γλώσσες στον κόσμο είναι μοιραίο να εξαφανιστούν τα επόμενα πενήντα χρόνια για να δώσουν τη θέση τους στην προέλαση των  παγκόσμιων γλωσσών, κυρίως της αγγλικής. Τα προγνωστικά είναι ότι σε μια ολοκληρωμένη παγκοσμιοποίηση συνεπάγεται, ήδη για το τέλος του 21ου αιώνα, ένα και μοναδικό ιδίωμα για όλους. Αναφορικά δε με την ελληνική γλώσσα, σήμερα είναι μια θάλασσα με εισροή παραπόταμων από κάθε μέρος του κόσμου και διασχίζεται από ρεύματα των πιο διαφορετικών λέξεων.

  Η ιστορία της γλωσσολογίας είναι ιστορία της πολυγλωσσίας της. Ο  Μπενεντέτο Κρότσε σημειώνει στην Αισθητική: «Η γλώσσα είναι μια αέναη δημιουργία. Το να αναζητάμε μια γλώσσα μοντέλο είναι σαν να αναζητάμε την ακινησία της κίνησης». Αυτό εξηγεί πως η γλώσσα είναι ένας ζωντανός οργανισμός σε διαρκή κίνηση, φτιαγμένος από κύτταρα που αδιάκοπα πεθαίνουν και γεννιόνται. Το ίδιο και για τη λογοτεχνία που υπόκειται στον υφολογικό μεταβολισμό ορισμένων συγγραφέων περισσότερο από άλλους που κυριεύονται από τους δαίμονες της γλώσσας.

*Ο Φοίβος Γκικόπουλος είναι ομότιμος καθηγητής του ΑΠΘ