Ο Ιμάμογλου απαγγέλει Χικμέτ

«Αυτή δεν είναι μια δίκη σαν όλες τις άλλες» φωνάζει ο Εκρέμ Ιμάμογλου μέσα στην αίθουσα του δικαστηρίου, πριν αρχίσει να απαγγέλει τον κομμουνιστή ποιητή Ναζίμ Χικμέτ(1901-1963):

«Ένας καπνός τύλιγε τα πάντα,
μια φωνή ερχόταν από μακριά.
Δυστυχώς, ακούστε αυτή την κραυγή της πατρίδας,
άκουσέ την!
Άκουσε και κρίνε τη συνείδησή σου ανάλογα.
Η σπασμένη πηγή της πατρίδας
περιμένει ελπίδα από εσένα.

Μην στέκεις βουβός μπροστά στον πόνο,
μην κλείνεις τα μάτια στο σκοτάδι.
Η γη που πατάς αιμορραγεί,
κι η ελπίδα είναι το μόνο σου όπλο.
Ξύπνα, η πατρίδα σε καλεί
να γίνεις εσύ το φως της.»

Ο Ιμάμογλου δεν έγινε κομμουνιστής στον ένα χρόνο φυλακής που τον έκλεισε ο Τ. Ερντογάν.

Το ποίημα «Κραυγή της Πατρίδας» το έγραψε ο Χικμέτ το 1920 και ανήκει στην πρώιμη περίοδο της ποίησής του, πριν ασπαστεί τον μαρξισμό, όταν ήταν ένας πατριώτης που μιλούσε για τον εθνικό απελευθερωτικό αγώνα. Αργότερα ο Χικμέτ θα επαναπροσδιορίσει τον πατριωτισμό του λέγοντας: "Αν πατρίδα είναι το χρηματοκιβώτιό σας, να ψοφάς απ’ την πείνα, να τρέμεις σαν σκυλί στην παγωνιά, να πίνουν το κόκκινο αίμα μας στα εργοστάσια, πατρίδα αν είναι γκλομπ αστυνομικού, οι αμερικάνικες βάσεις, εγώ είμαι προδότης".