Ζάχρα στη γλώσσα του λαού μου σημαίνει ηλιαχτίδα

Ζάχρα στη γλώσσα του λαού μου σημαίνει ηλιαχτίδα.

Έλεγε το κορίτσι απ' το Αφγανιστάν.

Sunshine

Η μάσκα μαύρη

έκρυβε τα χείλη της.

Πλησίασα στο θρανίο το δικό μου μασκοφορεμένο πρόσωπο ν' ακούσω.

Sunshine

Έλεγε το κορίτσι.

Το όνομά μου σημαίνει ηλιαχτίδα.

Ανέες Μιρ

διαμάντι της ερήμου

τα είχες κλείσει τα δεκαοχτώ

τη μέρα κείνη που ο ήλιος έσβησε για σένα;

Δεν ξέρω.

Γνωρίζω μονάχα το όνομά σου.

Ανέες Μιρ

Τι να σημαίνει το όνομά σου στου λαού σου τη γλώσσα;